A  Weimar HStA, EGA, Reg. H pag. 391 Nr. 148 Bd. 2, fol. 116r–122v (Kop.); DV v. a. Hd. fol. 122v: Copei, was der Kf. zu Sachsen etc. ksl. Mt. wegen Hg. Hainrichs zu Braunschweig hochstrefflich schandschreiben und schmehlich zulag etc. geantwortet etc.

B  koll. Weimar HStA, EGA, Reg. H pag. 225 Nr. 102 Bd. 2, fol. 49r–57v (Kop.); ÜS fol. 49r: Belangendt Hg. Heinrichen von Braunschweig1.

Druck: Hortleder, Der Römischen Kaiser- und Königlichen Majesteten, [...] Handlungen und Außschreiben von Rechtmässigkeit, Anfang, Fort- und endlichen Außgang deß Teutschen Kriegs [...] vom Jahr 1546 biß auf das Jahr 1558, [...] Gotha 1645, 4. Buch, XXXIII. Kap., S. 1633–1636.

Der hochgeborne mein lieber oheim, F. Wolf von Anhalt, und meine rethe, die ich zu eur ksl. Mt. reichstag gegen Regennsburgk vorordent, haben mir copei einera schrift [Nr. 258] zugeschickt, welche Hg. Heinrich von Braunschweigk, der sich den jungern nennet, euerer ksl. Mt. wider den hochgebornen fursten, H. Philipsenn Lgf. zu Hessen, meinen freuntlichen, lieben vettern und brudern, und mich ubergeben sol haben. Und wiewol die signatur euer ksl. Mt. cantzlei meldet, das die den zehenden tag b –Julij–b uberreicht, so ist mir doch diec etwas langsam hernach zukommen, sunst wolt ich mit meiner antwurt nicht vortzogen haben. So ist mir auch kurtz darnach ein abdruck derselben des von Braunschweigs schriftd, daran vorne seine wappen stehen, zugeschickt worden, daraus euere ksl. Mt. gnedigst haben zu vormercken, wie gehorsamlich der von Braunschweigk euerer ksl. Mt. befelh und begerung wider den landtgraven und mich (sich alles widerwertigen schreibens zu enthalten) gelebt hat, e –dieweil derselbe abdruck aus keiner anderen ursachen dann allein dem landtgraven und mir zu weitterm, hohen schmach und vorcleinerung gefertiget und ausgeschickt ist–e, inmassen er dan, in gleichnus desselben euer ksl. Mt. befelhs unangesehen, balt noch dem anfange vorberurts reichstages seine gedruckte schandbucher wider den landtgraven und mich durch seine darzu vorordente rethe Kff., Ff. und stenden one scheu hat uberantworten, auch sunst andern außteilen lassen, nicht zu kleiner vorachtung euerer ksl. Mt., welche ime darinnen zu vorschonen und anzusehen billich geburt hette, dieweil jha ein ider an dem ort, do euere ksl. Mt. als das haupt aller weltlichen justitz, gerechtickeit und schirms personlich gegenwertigk und sunderlich uf euerer ksl. Mt. reichstagk sich keiner tetlichen vorletzung an ehren ader gut solt zu befaren haben.

Das ich nun meine warhaftige vorantwortung euerer ksl. Mt., auch vorberurten Kff., Ff. und stenden und sunsten habe widerumb uberantworten, auch ausschicken lassen2, solchs hab ich zu rettung meiner ehren als der gedrungen[e] aus unvormeidlicher notturft, wie euere ksl. Mt. gnedigst zu ermessen, mit keinem fugk umbgehen konnen. Euere ksl. Mt. werden mich auch darumb nicht vordencken noch solchs zu ungutem oder vor ein gleitrur deuten, wie der von Braunschweigk aus parteyschem und neidthaftigem gemutf mir gerne auflegen tette g –und darzu–g, als solt ich ine neben dem landtgraven vorursacht und gedr[ungen] haben, das er nicht het umbgehen mugen, zu seiner entschuldigung vorberurte zu Regensburg ausgesprengte und andere seine vorige schmach- und schandtschrift ausgehen zu lassen. Dan domit euere ksl. Mt. glaublich befinden, das er der warheit daran groblich gespart, sundern sich unvorschempt, auch des furstlichen namens unverschont ann [= ohne] allen grundt und billige, vornunftige ursachen zu mir genotiget und mich zu gegenschrift und rettung meiner ehren groblich gedrungen, so bit ich undertenigst, euere ksl. Mt. wollen sich nicht beschweren, die beivorwarten des von Braunschweigs schmachmissivenh, die er erstlich an und wider mich allein getani, und, was ich ime darauf geantwurt, zu lesen horen. Daraus werden euere ksl. Mt. j –den anfangk und–j grundt und inen in offentlicher unwarheit befinden und, k –dar er sich zu mir genottiget, ich auch–k kein lust gehabt, mich mit ime in weitleuftigel schriften zu begeben, wu er nur sein unruiges gemut het ersettigen und zu berurten seinen schmehelichen und vordrißlichen missiven underlassen konnen, m–mich doruber weitter bei den hochgebornen fursten, den churfursten Pfaltz und Brandennburgk und Hg. Ludwig zu Beyernn, meinen lieben vettern und oheimen, semptlich und sunderlich mit ungrundt antzutragen und zu beschweren und, daran abermals unersettiget– m, copeyen hin und wider davon außzubreitten, dem landtgraven und mir zu sunderlichemn hoen, schmach und vorkleinerung.

Dieweil ich mich dann sunsten auf keine briffo meins erinnerns in meinen ehrenrettungen, wider den von Braunschweig furtzubringen, getzogen, so were ime ane not gewesen, auf die furlegung gegen mir p –mei[ns] teils–p dergestalt, wie er getann, mitzudringen. Dann er ist der vorlist wol, wie ine menniglicher kennet, q –das er nicht uber alle seine hendel brive und sigil vorfertigen lest, dieselbe seine hendel damit zu belegen. Was aber der landtgraff sich erbotten, vor briff wider ine vorzulegen, nach denselbigen–q solt er ime billich nicht sehr vorlangen lassen, dann euere ksl. Mt. werden bei seiner L. gewislich daran keinen mangel spuren, sundern sein L. dormit gefast und ungescheuet befindenr. Und bin derhalben der untertenigsten hoffnung zu euerer ksl. Mt., die werden sich gegen dem von Braunschweig als einem offentlichen, unleuckbarn, auch uberweisten schmachtichter und als den, welcher diese unruige ding wider mich durch sein landtfridbruchig gleitwegern uber vorsehung gotlicher, naturlicher und aller beschriebenen recht anfencklich vorursacht, mit ernstlicher straff anne solche weitleuftickeit, so der von Braunschweig mehr zu blosser eusserlichen beschonung dann aus einiger wol vortrauenden, gerumbten unschuldt furwendet, also erzeigen, uff das es ime hinfurder ein abscheu und andern ein exempel sey und sich daran stossen.

Ich het auch leiden mugen, wie anne zweivel mein vetter und bruder, der landtgraff, das er sich gegen euerer ksl. Mt. erclert hette, wie und womit er von uns beiden in euerer ksl. Mt. gleit zu Regennsburgk unnaufhorlich weitter dann, wie obstehet, mit unsern doselbst uberantworten ehrenrettungen und defensiffschriften solt beschwert worden sein. Dann were solche erclerung von ime geschehen, so solt mirs an aufrichtiger vorantwortung t –deshalben auch–t kein mangel gewest sein.

So wissen euere ksl. Mt. sich gnedigst zu erinnern, das ich derselben zu anfangk irer Mt. reichstags underteniglichu hab antzeigen lassen, als gelangte mich glaublich an, das der von Braunschweigk seiner schandtbucher vil gegen Regensburg geschickt, die er doselbst wider den landtgraven und mich solt ausbreiten wollen. Wo nun dasselbige geschehen und ime darinnen zugesehen solt werden, so wolt meine hohe notturft widerumb sein, wie euere ksl. Mt. selbst kunten erachten, meine warhaftige vorantwortung des orts und sunst dowider auch ausgehen zu lassen, derhalben sich der von Braunschwig billich solt enthalten haben, dem landtgraven und mir gegen euerer ksl. Mt. das aufzulegen, dorume er selbst und am hochsten schuldig.

Wolt auch gnanter von Braunschweigk unser, der churfursten, fursten, stende und stedte der augsburgischen confession ainungsvorwanten, supplication, die euerer ksl. Mt. des unmenschlichen, teuflischen und hochstrefflichen mordtbrennens halben zu Regennsburgk unlangst ubergeben, gemeint haben, dorinnen nach ertzelung vieler gestrafften mordtbrenner urgichten euere ksl. Mt. untertenigst ersucht und angelangt worden, ein keiserlich und ernstes einsehen zu haben und bei Hg. Heinrichen von Braunschweig ernste vorsorgev zu thun, seine vormerte, argwenige w –und besagte–w amtleut und dinerx gefenglich antzunemen und in euerer ksl. Mt. handen zu stellen oder an andere unverdechtige orte, do wir dieses teils stende gegen dieselben geburlich recht bekommen mochten, antwurten zu lassen etc., so ist solche suplication keiner andern gestalt dann aus hoher dringender not und euerer ksl. Mt. als nach Got der hochsten obrickeit ubergeben, wie euere ksl. Mt., auch menniglich leichtlich erachten konnen, dieweil das ergangenne mordtbrennen leider vor augen und heutzutage unaufhorlich volstrackt wirdet und wutet.

Wolte nun der von Braunschweig wol und recht thun und unvordechtig handeln, so were ime bei euerer ksl. Mt. und idermann anne zweivel viel rumlicher, diweil ime euere ksl. Mt. berurte supplication haben zustellen lassen, das er vorgemelter unser dieses teils billichen und rechtmessigen bit mit eintzihung derselbigeny seiner ambtleute und diner stadtgebe und sie in euerer ksl. Mt. hande stellet, dann das er z –unser dieses teils bit–z mit obberurten seinen blossen scheinerbieten, auch andern seinen gegen euere ksl. Mt. getanen, ungegrundten furwendungen nur vormeint weitleuftig zu machen.

Nachdemaa der hochbeschwerliche schade und desselben tegliche vorstehende fhar zu unserm, dieses teils, und unser armen, christlichen undertanen und also nicht des wenigsten teils des hl. reichs deutzscher nationn vorterben dermassen vorhanden ist und noch leider vor augen stehet, das euere ksl. Mt. anne zweivel als ein loblicher keiser mehr dohin tracht und die wege an die handt zu nemen gneigt sein werden, domit solchem unmenschlichemab ubel uffs forderlichst anne weitleuftickeit, wie sich zu recht in solchen ac –geschwindesten, sorglichen– fellen geburt, grundtlichen gesteuert, der ursprungk desselben erforschet, auch die anschifter, heler, beveler und tetter ernstlich gestrafft werden, dann das euere ksl. Mt. hirinnen vil vorfluchtiges disputirens, redens und arguirens vorstatten werden, inmassen Scipio Affricatius [sic!] vormuge der romischen historien zu dem Cevola sagte: ‚Consul, dum iuris ordinem exacte sequ[itur]‘ etc. Dann ehr [= ehe] mit langwirigen disputation die sachen uff einen weg bracht wurden, so were der schade schon weitter (wo im Got nit selbst werete) beschehen und, obgleich viel straffens darnach furgewandt wolt werden, so wer er doch unherwiderbringlich. Darzu konnen euere ksl. Mt. selbst gnedigst erachten, das ad –mir und meinen– vorwandten, wie auch einem iden unser und der unsern schade billich wehtut, auch hoch und schmertzlich zu gemut gehet. Was nun solcher billicher schmertz fur ein trefflich, beschwerlich wesen im reich ae –entlich und– letzlich kunt erwecken, ist wol zu gedencken.

So ist auch under diesem euerer ksl. Mt. reichstage mit vorberurtem mordtbrennen nit gefeyert worden. Dann, was etzliche neulich ergriffenaf menschen ausgesagt und des bestellens halben bekannt, das sol zu seiner zeit auch an tag kommen, ag –zudem, das– meine mitverwandten und ich uns neben dem augensichtigen schein und den urgichten der gerechtfertigten allerlei vordechtigs nachdenckens nitah entschlagen konnen, ai –[so?] durch euere ksl. Mt. und einen iden unschwer zu vornemen–. Dann wie bitter feindt und widerwertig man uns dieses teils ist, zeigen des von Braunschweiges schandtschriften und derjenigen, die ime dorinnen vorwandt sein mugen, clar und gnugsam an. Man schilt uns dorinnen felschlich und unchristlich ‚ketzer‘, domit manaj so viel zu vorstehen gibtak, das keine durchechtigung und verfolgung, die man uns und den unsern heimlich und offentlich zuschieben mocht, zuvil oder unrecht sey. Wo auch auf vorberurte des landtgraven, auch meiner und unser beider mitvorwandten suchung, des von Braunschweigs benante amptleute und diner einzutzihen, durch euere ksl. Mt. vorschafft undal unser undertenigsten suchung und bit stadtgegeben wirdet, so trage ich keinen zweivel, es sol der ding gelegenheit balt weiter an tag brechen und sich darausam befinden, was alsdann euerer ksl. Mt. hoch keiserlichem ampt, weitter an –und an allen vortzug furtzunehmen, zustehen wil und sich des armen, christlichen volcks und der unschuldigen jugent, auch witwen und weisen erbarmen. Dann sunst ist in solchen beschwerlichen hendeln leichtlich nein zu sagen. Solchs wirdet auch euerer ksl. Mt. bei Got und aller welt zu hohem keiserlichen ruhm und zu aller keiserlichen wolfart ane zweivel gereichen. Doch wil ich mich durch diese meine antzeigung von den andern meinen mitvorwandten nicht gesundert haben, indeme das sie und ich, wider die vormeinte Hg. Heinrichs von Braunschweigk euerer ksl. Mt. ubergebenne antwurt, das mordtbrennen belangendt [Nr. 256], an euere ksl. Mt. weiter zu gelangen, uns voreinigen werden, untertenigster zuvorsicht, euere ksl. Mt. werden sich darauf und diese meine untertenigste, rechtmessige bitt gnedigst ertzeigen.

Wil dann der von Braunschweigk oftberurt sein hochbrechtig scheinerbieten und auf die ausschreiben, die er wider mich und ich hinwider zu rettung meiner ehren mit warheit wider inen getan, gemeint haben, so weis ich ime beclagtes stadt, wie er vorteilhaftig angibt, mitnichten einzureumen–. Dann er hat mich unwarhaftiglich, selbtettig ane gericht und recht betzigen und ausgeschrieben, als ob ich unvorwart meiner ehren meine reuter auf ine vorordent in meynung, inen und die seinen an leib, ehr und gut zu beschedigen, ao –hat auch jhe zun zeitten darangehengt ‚umbzubringen‘ etc.– Darauf hab ich mich dermassen vorantwortet, das es mir bei euerer ksl. Mt. und menniglich meins vorhoffens unvorweislichen. Weis und vormeint nun der von Braunschweigk sein unwarhaftiges getichte und, was er wider mich in berurten seinen schandtschriften felschlich angeregt, auch daran gehengt und eingefurt, warzumachen, so neme er an beclegers stadt, wie ime geburt, und lasse sich des vornemen. Und wo das beschiett, so sol durch gotliche vorleihung von mir die antwurt ferner gefallen, daraus euere ksl. Mt. und menniglich befinden sollen, das ich ime, ab Got wil, umb keinen fus brait in allem deme, ap –das gotlich und erlich und ich zu recht schuldig ader mir mit recht auferlegt mocht werden–, entweichen wil und darzu ann alles gleit, sovil ihn und alle seine vormeinte, unwarhaftige, ertichte ansprachen und anclagen mugen treffen etc. Dann euere ksl. Mt. wissen sich gnediglich zu erinnern, obwolaq der landtgraff und ich unsers selbst und unser religions- und ainungsvorwandten, auch unser theologen, rethe, diner und botschaften halben zu und von dem itzigen reichstage zu Regennsburg umb gleit angesucht, das solchs scheu und forcht halben des von Braunschweigs vormeinten und auf sein L. und mich wider Got, ehr und recht felschlich ertichtette anclagen und forderungen gar nicht, sundern der ursachen halben beschehen ist, die an euere ksl. Mt. vor berurtem reichstage wir beide untertenigst gelangt und euerer ksl. Mt. unvorborgen sein, derhalben der von Braunschweigk des prengigen ansuchen bei euerer ksl. Mt., das ich gemelt geleit seiner ertichten sachen halben von mir thun solt etc., weniger dann gar nicht bedurft hette, dieweil ich mich gotlob keiner beschwerlichen und zu welt rechtigen, strefflichen handlungen schuldig noch zu besorgen weis, ar –inmassen auch dem von Braunschweigk–, seine ertichtungen auf mich zu bringen und weißlich zu machen, sein leben lang unmuglich sein sol. Aber wunderbarlich wil gleichwol zu vornemen sein, wie der von Braunschweig sich numer wirt understehen as –und schicken– wollen, zu der bann des rechten zu kommen, dieweil er wider alle rechtvorsehung und vorordnung, dieselbige bann hivor hindangesetzt und den weg des hochstrefflichen schandtschreibens nicht mit geringer vorachtung euerer ksl. Mt. darfur an die handt genommen.

Und schlislich, aldieweil der von Braunschweig clegers stadt nicht annemen noch seine schandtgetichte und schmeliche zulagen, damit er mich wider Got, eher und recht anne allen grundt der warheit allein aus gefastem has und angeborner untugent, auch unchristlichen, giftigen unart beschwert und ausgeschrihen hat, wie recht nicht ausgefurt, so wollen euere ksl. Mt. uff vorberurt mein erbieten gnantem von Braunschweigk wider mich kein stadt noch glauben geben, sundern seine schreiben vor falsche, unwarhaftige, leichtfertige getichte, wie es auch an im selbst sein, und anders nit halten und sich gegen ime mit dem ernst, wie ich droben auch gemeldet, erzeigen, domit er und menniglicher scheu entpfahe, dergleichen vorunruigung gegen dem landtgraven und mir, auch unser mitvorwandten als erlibenden churfurst, fursten und stenden des reichs hinfurder zu erwecken und zu understehen, und mein allergnedigster her und keiser in dem allem sein. Solchs umb euere ksl. Mt. bin ich meins hochsten vormugens in aller undertenickeit zu verdinen bereit und altzeit willig3. Datum at –Hertzbergk, den 24. tag des monats Julij anno domini 1541–.