[1.] Ausgaben auf der Reise nach Trier; [2.] Ausgaben während des dortigen Aufenthalts; [3.] Ausgaben auf dem Weg zum ksl. Hof in den Niederlanden, während des dortigen Aufenthalts und auf der Weiterreise nach Köln; [4.] Ausgaben während des dortigen Aufenthalts; [5.] Ausgaben auf der Heimreise; [6.] Gesamtsumme aller Ausgaben; [7.] Eingenommene Beträge; [8.] Gesamtdauer der Reise.

[Nürnberg], 18. Oktober 1512

Nürnberg, StA, Rst. Nürnberg, Stadtrechnungsbelege Einzelbelege Nr. 1132, o. Fol., Konz. (Kanzleivermerk auf der Rückseite: 1512 zerung gen Coln C[onrad] Imhoff, Wilbolt Pirckamer, Dr. Ulrich Nadler und Lienhart Groland. Actum 2a Luce [18.10.12]).

[1.] Adi 8. Jungio [= Juni] reyten Pirckamer, Dr. Ulrich [Nadler], Linhart Grolant und ich [Konrad Imhof] hie aus mit 18 pferden auf den reichstag gen Collen und haben die erst nacht zu Schlüsselfeld verzert, facit fl. 7 albus [= Weißfennig] 5.

So haben wir zu Wirzpurg verzert 1 tag und 2 necht fl. 11 albus 6 d. 10.

Zu Wirzpurg den reutern geschankt, die uns zu Schlüsselfeld geholt haben und gen Wirzpurg gleyt, der waren ob 60 pferden, geschankt fl. 25.

Zu Rotenfels verzert und den edeln frauen geschankt fl. 6 albus 2 d. 10.

Zu Aschenburg [= Aschaffenburg] mit 24 reutern, so uns Bf. von Wizpurg zugab, dahin zu peleyten, verzert fl. 22 albus 2 d. 20.

Item den reutern geschankt 15 fl., die mit uns reiten, fl. 15.

Adi 13. ditto komen wir gen Frankfurt, allda verzert fl. 8 albus 13.

Geschankt 2 meinzischen knechten, die mit unsern knechten uber land von Aschenburg gen Frankfurt reiten, fl. 2.

Geben einem schifmann, der uns fürt auf dem wasser von Aschenburg gen Frankfurt, fl. 1.

Adi 14. ditto zu Rüdersheim verzert, facit fl. 7 albus 20.

Zu Koblenz Gf. [Eberhards] von Kungstein [= Königstein] koch geschankt fl. 1.

Zu Koblenz verzert fl. 9 albus 7.

Zu Kuchem verzert fl. 7 albus 5.

Zu Grafkling1 verzert fl. 7 albus 13.

Einem schifmann geben, der uns und die pferd furet von Frankfurt gen Trier, facit fl. 24 albus 15.

[2.] Adi 18. ditto komen wir gen Trier und pleyben da pis auf adi 26. dito und da verzert die 8 tag mit 18 pferden, facit fl. 39 albus 13.

[Seitensumme:] Summa fl. 196 ¼.

Zu Trier den spilleuten geschankt fl. 4 albus 13.

Zu Trier zu den Karthausern in das kloster umb pier den pirbrauern geben fl. 1.

Zu Trier in die bambergischen küchen geschankt fl. 1.

Zu Trier einem schreiber geben, der uns die comision und allerley schriften abschreib fl. 1.a

[3.] Adi ditto zu Lützenburg [= Luxemburg] verzert die erst nacht mit 14 pferden fl. 5 stiber [= holländische Scheidemünze] 14.

Zu Pastoni [= Bastogne] verzert fl. 7 stiber 15.

Zu March [= Marche-en-Famenne] verzert fl. 7 stiber 7.

Zu Namur verzert fl. 8 stiber 8.

Einem reytenden wegfürer geschankt fl. 2.

Zu Loffer [= Löwen] verzert fl. 6 stiber 20.

Hg. Karl harpfenschlager geschankt fl. 1.

Zu Mecheln verzert fl. 7 stiber 8.

Adi 1. Luio [= Juli] komen wir gen Antdorf [= Antwerpen], allda verzert 1 tag und 2 nacht. Facit fl. 10 stiber 13.

Adi 2. Luio komen wir gen Thurnau [= Turnhout] zu ksl. Mt., haben da verzert mit dem Winckler 5 tage und 6 necht, facit fl. 28 stiber 9.

Einem percifanten geschankt, den uns Serendeiner zu Trier zugab, der mit uns riet sicherheyt halben von Trier pis zu ksl. Mt., fl. 8.

Ksl. Mt. springern geschankt, facit fl. 1.

Einem ksl. poten geben, der die comision [Nr. 1028] von Thurnau aus Pirckamer gen Trier zugepracht, fl. 2.

[Seitensumme:] Summa fl. 203 stiber 3.

Zu Diest verzert 1 tag und 2 necht fl. 11 stiber 21.

Zu Mastricht verzert 3 tag und 4 necht fl. 19 stiber 10.

Zu Ach verzert 1 tag und 2 necht fl. 13 stiber 14.

Zu Düren verzert fl. 2 stiber 20.

Adi 12. ditto zu Ach Erhart [Goler], poten, geliehen fl. 1.

[4.] Adi 15. Luio komen wir gen Collen. So ist Pirckamer 8 tag vor uns dahin komen. Und haben verzert pis Aust [= August] adi 17. September, das ist 9 wochen und 2 tag, facit fl. 342 stiber 28.

Zu Collen Gotschalk Hurt geschankt 32 fl., auch dem Franzen geschankt 10 fl. und dem koch geschankt 3 fl., mer schreibern und knechten geschankt 5 fl. Summa alles 50 fl. fl. 50.

Zu Collen geben dem schmid zu peschlagen fl. 5 stiber 21.

Zu Collen dem sattler geben fl. - stiber 21.

Zu Collen dem appendecker [= Apotheker] geben fl. 1 stiber 21.

Zu Collen dem palbier geben zu palbiergelt und den knechten zu erzeneyen fl. 5 stiber 16.

Zu Collen geliehen den [folgt ein unleserliches Wort], den puben im marstall, facit fl. 1.

Zu Collen Hg. von Gulch [= Hg. Johann III. von Kleve] harpfner geschankt fl. 1.

So namen wir ein koch an zu Wirzpurg, der zoch mit uns gen Collen, was pey uns 7 wochen, geben ein wochen ½ fl., facit 3 ½ fl., und im geschankt und zu zerung heim 1 fl. Summa fl. 4 stiber 13.

Kauften wir zu Trier dem koch 1 pferd, kost 9 fl., und verkauft das wieder zu Collen umb 7 fl., verluren daran 2, fl. 2.

[Seitensumme:] Summa fl. 468 stiber 19.

Zu Collen geben in meister Hans Reners canzeley vur 2 priefen, ein an frau Margareten, Stefan Fischer halben, und den andern gen Wurms, Rauschers halben. Facit fl. 1.

Zu Collen geschankt ksl. Mt. lautenschlagern fl. 2.

Zu Collen geschankt ksl. Mt. paukern und pfeifern fl. 2.

Zu Collen einem pfalzgrafischen hofierer [= Musikant] fl. 1.

Zu Collen der statt hofierer fl. 1.b

Adi 2. Agosto [2.8.12] zu Collen Hans Wildrich geben zu zerung heraus fl. 3.

Zu Collen Hg. von Gulch pfeifern geschankt 1 fl.

Adi 6. Agosto zu Collen Jorg Gleichmüllner, poten, geliehen fl. - albus 13.

Adi 10. ditto zu Collen Spensitzer, poten, geliehen ½ fl., fl. - albus 13.

Zu Collen Conz von den Rosen geschankt fl. 5.

Zu Collen in die [folgt ein unleserliches Wort] camer geben fl. 1.c

Adi 18. Agosto zu Collen Erhart Gollner geliehen, poten, fl. 1.

Zu Collen Bf. von Collen hofierer geschankt fl. 1.

Zu Collen ksl. Mt. zimelienploser [= wohl: Zinkenbläser] Hans Staudlein geschankt fl. 2.

Zu Collen Bf. von Bamberg pfeifern geschankt fl. 1.

Zu Collen Bf. von Münster pfeifern geschankt fl. 2.

[Seitensumme:] Summa fl. 138.

Zu Collen einer singerin geschankt fl. 2.

Zu Collen adi 9. September Spensitzer, poten, geliehen fl. 1.

Zu Collen und Antorf hab ich Dr. Ulrich Nadler geliehen 33 ½ fl., fl. 33 stiber 13.

Zu Collen ksl. Mt. trabanten [= Leibwächter, -gardist] geschankt, facit alles fl. 17 albus 21.

Zu Collen ksl. Mt. furiren geschankt fl. 2.

Zu Collen Bf. von Bamberg schreibern geschankt, das sie uns allerley abgeschrieften geschickt haben, fl. 6.

Zu Collen Serendeiner, canzler, geschankt fl. 100.

Zu Collen geschankt Grafen, palbierer, fl. 25.

Zu Collen Jorgen, palbierer, geschankt fl. 25.

Zalt zu Collen meister Fi[n]cenz [Rogkner] in die röm. canzeley erstlich umb 2 achtprief 30 fl., fur die indult 30 fl., fur 3 comision und 4 mandata 20 fl. und den gemeinen gesellen in die canzeley geschankt 14 fl. Summa alles fl. 94.

Zu Collen ksl. Mt. dürhütern geschankt fl. 10.d

[5.] Adi 11. September furen wir zu Collen weck und haben von dann pis gen Frankfurt verzert pis auf adi 15. September fl. 15 albus 13.

[Seitensumme:] Summa fl. 390 albus 21.

Geben dem schifman, der uns und die pferd von Collen gen Frankfurt füret, facit fl. 8.

Zu Frankfurt geben dem schmid zu peschlagen und dem sattler, facit fl. 1 albus 10.

So haben wir zu Frankfurt verzert 2 tag und 3 necht, facit fl. 13 albus 13.

Zu Stockstat geben zu gleytgelt fl. - albus 13.

Zu Aschenburg verzert 5 fl. und zu gleyt ½ fl., fl. 5 albus 13.

Zu Miltenberg verzert und zu gleytgelt geben fl. 6 albus 13.

Zu Külsheim geben zu gleytgelt fl. - albus 13.

Zu Pischofheim verzert und zu gleytgelt ausgeben fl. 5 albus 21.

Zu Wirzpurg verzert 1 tag und 2 necht fl. 11 albus 8.

Zu Wirzpurg des Bf. [von Würzburg] pfeifern geschankt fl. 2.

Zu Schlüsselfelt verzert fl. 5.

Und zu Schlüsselfelt geschankt des Bf. reutern, die uns gleyten von Wirzpurg gein Schlusselfelt, der waren 30 pferd, fl. 12.

[Seitensumme:] Summa fl. 72.

109 lblibra (Pfund) n[eu] bibales.

[6.] Summa summarum alles ausgeben und was wir 109 tag verzert haben, facit 1468 fl. 7 ß 23 d.

[7.] So war ich euer weisheit [= dem Nürnberger Rat] noch schuldig, das ich also hab eingenomen, facit 46 fl. 19 d., die ich euer weisheit hiemit gib.

So haben mir euer weisheit zu zerung geben alhie 200 fl.

So hat mir Sixt Olhafen zu Wirzpurg in einem fleck [= wohl: an einem bestimmten Ort] gelassen 415 fl.

So hat mir Gottschalk [Hurter] hivor zu Collen geliehen, die im mein pruder Simon Imhoff zu Frankfurt pezalt hat, facit 900 fl.

Summa summarum alles, so ich empfangen hab, facit 1515 fl.

[8.] Adi 8. Jungio ausgerieten und adi 24. September wieterkomen.2