Deutsche Reichstagsakten, Jüngere Reihe. Reichstagsakten unter Kaiser Karl V., XI. Band. Der Reichstag zu Regensburg 1541 bearbeitet von Albrecht P. Luttenberger, für den Druck vorbereitet von Christiane Neerfeld
Wien DOZA, Abt. Livland 4/2, fol. 305r–306v (Reinkonz.).
Bitte, den Gesandten des Deutschmeisters von Livland zu entschuldigen, den bislang Stürme auf dem Meer und Krankheit an der Reise zum Reichstag hinderten. Dieser Gesandte hat ihn auch über ein in Lübeck und in der dortigen Gegend verbreitetes Gerücht informiert, dass Kaiser, König, der päpstliche Legat und die Reichsstände sich verständigt haben und in aller und jeder, es seien ertzbischoff, bischoff, prelaten, weltlich oder geistlich, priester und andere religiosen freyen willen haben gestellt, welcher da wol, sich zu beweiben, mit ferrer anzeyg, wo es dem also und es sich auch uff Leyffland sollt erstrecken, das solchs a –uß allerley bedengkens–a zu entlicher zerruttung und abfall gerurter lande wurde gedienen und euerer ksl. Mt. und dem hl. röm. reich teutscher nation und bevorab auch euerer Mt. erbniderland b –darauß unzalbarer nachteyl–b wurde erwachsen, dann der Weisßreuß, der nit vil ein geringerer feindt dann der Turck were, der grentzt c –an solche lande–c, der in einem solchen zwispalt und auch villeicht umb eygen geyz und nutz willen, so auß berurter beweibung wurde entsteen, d –verminderung der treffenlichen rustung, so dem zuwider von meinem orden in Leiffland erhalten–d, geschwigen der anderen euerer ksl. Mt. und dem reich beschwerlichen anstossern, die in die Lande einfallen und die Einwohner vom Christentum abbringen können. Bitte, die Abwesenheit des Deutschmeisters von Livland zu entschuldigen und an alle Kleriker Mandate ergehen zu lassen mit der Anweisung, dem Gerücht kein glauben zu geben, sonder obgemelte beweibung zu vermeiden und sich in allweg alter, christlicher religion biß uff ein kunftig concilium, so in kurtz furgenomen werden soll, gemeß zu halten, und Verstöße gegen diese Anordnung zu bestrafen. Darmit thut euere ksl. Mt. unzweifelich ein gut und nutzbar werck, das steht mir und gedachtem meister in allerunderthenigkeyt zu verdienen.