A  Weimar HStA, EGA, Reg. E 141, fol. 62r–69v (Ausf.); DV fol. 69v: Die rethe von Wormbs schreiben, was der Granuelh mit inen gehandelt, schiken das keiserliche gleit. 1541. Torgau.

B  koll. Weimar HStA, EGA, Reg. H pag. 329 Nr. 133 Bd. 2, fol. 176r–186v (Reinkonz.); DV fol. 186v: An unsern gnedigsten herrn in Hansen von Doltzks und des cantzlers nhamen. Abgefertigt bei des rats zu Wormbs bothen, Sonnabent, den 15. Jhanuarij 1541; AV fol. 185v: Copeien, so mit uberschickt: Item, das keyserliche gleit versigelt sampt der deutschen und von diesem teils geenderten notel; item, etliche lateinisch artickel, warauf das gleit zu richten; item, keyserliche credentz; item, Dr. Coppen schreiben dopei an den rath zu Straßburg; item, H. Hansen Hoffmans schrift; item, memorial der chammergerichtsbeschwerung uber di, so zu Franckfurt ubergeben, deutsch und lateinisch.

Euerer kfl. Gn. widerschreiben am datum Torgau, Dornnstags, den 30. Decembris1, auf unser schrift, den 23. desselben monats an eur kfl. Gn. gethann, haben wir entpfangen Freitags, den siebenden Januarij, und daraus eur kfl. Gn. bevelch underthenigst vermarckt.

Und nachdeme eur kfl. Gn. under anderm vermelden und begern, das wir uns gegen dem kayserlichen comissarii und orator, dem H. von Granuella, uff seine antwort, uns auf beschehene, sonderliche werbung gegeben, weiter von eur kfl. Gn. wegen vernehmen lassen, auch mit den uberschickten copeien des cadauischen und wienischenn vertrags underschiedlicha halten solten etc., als wollen eurn kfl. Gn. darauf wir in underthenigkeit nit verhalten, daß berurter der ksl. Mt. comissarius und orator nach dem hessischen cantzler und mir, Francisco Burckharten, cantzlerb, geschickt und uns baiden angetzeigt, das er der ksl. Mt. eur kfl. Gn. und des Lgf. zu Hessen etc., unsers gnedigen herrn, c –hievor ime–c zugestelte schriften zugeschickt. Darauf hette die ksl. Mt. ime zwenne credentzbrif2 an eur kfl. und fstl. Gn. haltend ubersendet und darneben zu vermelden bevolhen:

Nachdeme ire ksl. Mt. auß solchen schreiben zweierlei suchung vermerckt, die aine das glaitd auf den angesatzten reichstag, die ander die beschwerung und processen am chammergericht etc. belangende etc., als hette ire ksl. Mt. ein e –notel eines–e glaitsbriffs, mit irer Mt. hand underschrieben und in gewonlicher cantzleiform, doch unversigelt, dieweil er, der H. von Granuelh, daß sigel bei sich hette, verfertigen lassen gleichergestalt und -massen, wie der zuvorn Kf. Johannsen zu Sachssenn etc., eur kfl. Gn. herrn vattern hochloblicher gedechtnus, zum reichstag gegen Augspurg gegeben, deß versehens, es wurden eur kfl. und fstl. Gn. desselbigen gute gnug haben, undf er were erbutig, denselbigen zu sigeln.

Es hette ime auch darneben die ksl. Mt. bevolhen, uns antzutzeigen, daß seine Mt. zum hochsten und gnedigsten begerten, eur kfl. und fstl. Gn. sampt iren religionsverwanten wolten jhe, den angesatzten reichstag aigener personn zu besuchen, in keinen weg underlassen, in betrachtung, daß ire ksl. Mt. denselbigen keiner andern meinung, dann cristliche ainigkeit und friden g –in deutscher nation–g zu machen, angesetzt. Ire ksl. Mt. hette auch derhalben ire erbliche konigreiche verlassen und mit grosser sorg und fhar sich ins reich deutscher nation begeben. Und hoffte, der almechtig Got wurde gnad verleihen, das ein solcher bestendiger fride in deutscher nation gemacht, alß zuvorn in vilhen jharn nicht geschehen. Darumb wolten euere kfl. und fstl. Gn. jhe nicht aussenpleiben, damit die ksl. Mt. h –irem cristlichen vorhaben und–h neigung nach die sachen zu gutem fridlichen ende, wie sie begerten, bringen möchten. Ire Mt. wurde sich auch beiderseits also neutralh halten, daß man spurn und befinden wurde, ire Mt. begerten nichts hohers, dann das die ehre Gottes gefordert, cristliche ainigkeit gemacht und frid und rhue im reich deutscher nation erhalten werden mocht.

i –Es hat auch gemelter H. von Granuelh ferner gesagt, das zu solchen sachen–i itzunder die besten bequemigkeit und gelegenheit were, dieweil dye ksl. Mt. solcher ding so hoch begirig, dann es mochte sich villeicht hernacher wol nymermer solche occasion zutragen. Und dieweil dann vil daran gelegen, das eur kfl. und fstl. Gn. personnlich auf dem reichstag erschyenen, so hette er bevelh, zum vleissigsten zu persuadirn, das eur kfl. und fstl. Gn. j –sich daran nichts wolten verhindern oder aufhalten lassen, welchs–j er also aus bevelh irer ksl. Mt. uns als eur kfl. und fstl. Gn. rethen und diennern wolte vermeldet haben mit begern, dasselbige an eur kfl. und fstl. Gn. mit vleiß zu gelangen etc.

Der processen und beschwerung halben am keyserlichen chamergericht hette ime die ksl. Mt. credentz und bevelh zugschicktk, was er sich gegen denselbigen solt vernehmen lassen und mit inen handeln, das er auch treulich thun wolte, und begerte derhalben ein kurtz vertzaichnus und information der sachen und beschwerungen, so eur kfl. und fstl. Gn. und derselben religionsverwanten daselbst begegenen solten, damit er darauf mit gemeltem chammergericht seinem entpfangenen bevelch nach l –desto baß zu handeln–l.

Als haben der hessisch cantzler und ich, cantzler, die credentzbriff sampt der unversigelten, underschriebenen nottel des glaits zu uns genohmen mit antzeig, daß wir uns auf seiner Gn. anzeige mit den andern unsern beiderseitz von eueren kfl. und fstl. Gn. mitgesanten underreden und zum furderlichsten gegen seiner Gn. wolten vernehmen lassen, wie dann geschehen. Haben derhalben semptlich fur gut angesehen, mit den andern rethen und gesanten eur kfl. und fstl. Gn. religionnsverwanten alß sachen halben, die ire herrn und obern mitbelangen thetten, zu reden. Darauf gemelte rethe und gesanten sampt uns solch notel des glaits eur kfl. und fstl. Gn. und des landgraven schreiben nach an die ksl. Mt. nicht fur volkommen angesehen und uns derhalben einer ungefharlichen nottel mit inen verglichen, welchergestalt euere kfl. Gn. und die andern fursten, stende und stedte des glaits zu kunftigem reichstag unsers underthenigen bedenckens bedurfen wurden, m –lauts beiligender notel mit A betzaichent–m, und solche verbesserung und zusatzn ins latein bracht und uns sampt den hessischen rethen, dem oberamptman Alexander von der Thann und cantzlern, den 13. Jhanuarij zu dem H. von Granuelh verfugt und ime seinem begern nach ein vertzaichnus etzlicher beschwerung am chammergericht3, in lateinische sprach transferirt, uberantwort mit bit, wie euere kfl. Gn. daraus allenthalben gnedigsto zu vernehmen, p –des copeien mit B eur kfl. Gn. hiebei auch zu befinden–p.

Darneben haben wir uns erbotten, die geschehene antzeig deß fordern tags eur kfl. und fstl. Gn. undertheniglich zu erkennen zu geben sampt zuschickung der ksl. Mt. glaitznotel q –und credentzbriff–q. Und wiewol wir keinen bevelh hetten, solches glaits halben ichtes uns gegen seiner Gn. zu vernehmen lassen, dieweil er aber umb forderung der sachen gebetten, auch, das gleit zu erwegen, unß heimgestelt, so hetten wir als fur uns ausserhalb einichs bevelchs uns miteinander der sachen notturft und gelegenheit nach underredt und vermerckten, das unsers bedenckens etzliche notwendige puncten in solchem glait ubergan gen und aussengelassen, darinnen pillich solte versehung geschehen, r –die wir in ein schriftlich verzaichnus lateinisch–r bracht und als fur uns ausserhalb bevelchs im besten allein auf ein fursorge und zurichtung, damit die ksl. Mt. eur kfl. und fstl. Gn. sampt irer religionsverwanten notturft s –desto ehr erinnert und–s bericht werden möchtent, zugestelt haben, doch alles uff gefallen euerer kfl. und fstl. Gn., denen wir nichtsdesterweniger solche puncten auch zuschicken wolten. Die wurden dieselbigen ferner bewegen und, wes euere kfl. und fstl. Gn. bedechten, der ksl. Mt. sonder zweivel auch zu erkennen geben.

Als hat der H. von Granuella u –solche antzaig und ubergebenne artickel zu gutem gefallen angenomen und darauf angetzeigt–u, daß die ksl. Mt. das glait auf euerer kfl. und fstl. Gn. bit verfertigen lassen und weren die angetzogen puncten und artickel aus keinem fursatz aussengelassen, dan ire ksl. Mt. weren der gentzlichenv neigung und gemuts, daß sie den reichstag allein derhalben, damit cristliche ainigkeit, auch friden und rhue im reich deutscher nation solte gemacht und niemands, ob er auch der ksl. Mt. ergster feind were, gefhert werden, vil weniger euere kfl. und fstl. Gn. und ire zugewante als lobliche Kff., Ff. und stende des reichs. Das auch ire Mt. jhe und allewegen nichts anders dan friden gesucht, solchs wurde sich aus irer Mt. allen hietzuvorn geschehenen handlungen clerlich befinden w –und solte mit verleihung des almechtigen auch kunftiglich nichts anders befunden werden. Und wurden eur kfl. und fstl. Gn., do sie aigener personn den reichstag besuchten, wie sich ire Mt. zu denselbigen gentzlich versehen thetten, irer Mt. zu sonderm gefallen thun–w.

x –Sovil aber die angetzeigte und von uns ubergebene artickel–x und erinnerung des glaits halben belangen thette, wolte er derhalben bei der ksl. Mt. anhalten, daß darauf auch gnediger und guter beschaid und resolution erlangt wurdey. Dann er truge keinen zweivel, ire ksl. Mt. wurden sich in dem auch also halten und ertzeigen, daß irer ksl. Mt. gnedigster willen und neigung zu vermercken etc. Es were auch das itzige glait dem vorigen, so die ksl. Mt., wie obgemelt, weiland Kf. Johannsen zu Sachsenn etc., z –euerer kfl. Gn. herrn vattern–z hochloblicher gedechtnus, auf dem reichstag zu Augspurg gegeben, gleichformig, darumb es ire ksl. Mt. villeicht darfur geachtet, es wurde eur kfl. und fstl. Gn. dasselbige also gefellig sein. aa –Dargegen wir ime aber angetzeigt, daß die sachen itzund anders dann zu derselbigen zeit mit den verwanten stenden und sonsten gelegen. Hat er– begert, ime die gehandtzeichent und underschrieben notel des glaits widerumb zuzestellen, wie geschehen, die er gesigelt und uns in die herberge zugeschickt, die eur kfl. Gn. wir hiemit ubersenden, welche wir doch nit anders dann uff gefallen eur kfl. und fstl. Gn. auß ursachen, die in den ubergebenen schriftlichen artickeln vermeldet und ime, dem comissario, zugestelletab, angenohmen. Derwegen werden sich euere kfl. ac Gn. derselbigen notturft ad –gegen der ksl. Mt. oder dem oratorn sampt dem landgrafen– zu vernehmen lassen und zu erzeigen wissen.

Der processen am keyserlichen chammergericht, auch der ausgegangen achten halben hat er gesagt, das er von der ksl. Mt. bevelh hette, mit dem chammergericht, ae –wie obberurt–, zu handeln, af –deren er etzliche anher bescheiden oder imands zu inen verordenen wolte–. Hat uns auch copeien der credentzschrift, an das chammergericht haltend, lesen lassen, mit ferner vermeldung, do sie in dem seiner handlung nit statgeben wolten, als er sich doch nit versehe, so wolte er sich zu der ksl. Mt. derhalben gegen Speir, dohin ire Mt. in sechs oder sieben tagen kommen wurde, verfugen und bei irer Mt. anhalten und fordern, daß ire Mt. selbst geburlich verschaffung bei dem chammergericht thun wolte. Man solt auch nit zweiveln, ire ksl. Mt. wurden sich in dem aller gebur halten, dann ire Mt. begerten nichts anders, ag –wie vilmals gehört–, dan frid und rhue im reich deutscher nation zu machen und zu erhalten, dartzu itzt die rechte zeit und gelegenheit were, welche villeicht nymermer sich also zutragen mochten.

Es ist auch aus verursachung des H. von Granuels in der underrede meldung geschehen des edicts im Niderlannd, welchs er dohin hat deuten wollen, alß sei es allein wider die widerteufer gemeint. Es ist aber ime solchs durch benehnnung derjhenigen bucher, die gotlob keine widerteuffer seint, sondern demselbigen zum hochsten entgegen und doch im edict bei hochster straff, verlierung leibs und guts verbotten etc., verlegt worden. Als hat er gesagt, es sei keiner andern ursachen, dan aufrur zu verhueten etc., geschehen und sei kein neu edict, sonder allein verneuung des alten etc. Ist ime widerumb vermeldet, daß gotlob aus deren bucher, so dieser cristlichen religion sein, kein aufrur zu nehmen, sonder vilmer daß widerspil und mochte aufrur und allen unchristlichen secten nicht baß gesteurt und gewerth werden, dann wann man der reinen, rechtgeschaf fenen lehre der religion raum und stat gebe etc. Hat er geantwort, es sei ime wol furkommen, das solch edict hochbeschwerlich angetzogen werde, als ob vill leuth deshalben verfolgt wurden. Nun mocht er mit warheit sagen, daß nicht ein ainiger mensch derhalben gestrafft, und man solte darauf gewisse kuntschaft legen, dan es were nicht so ferne in di Niderlannd und, wo es anders befunden, solte man inen fur einen unwarhaftigen mann halten. So hofft er auch, wann der almechtig gnad gebe mit der vorstehenden cristlichen concordia, es solten sich die sachen allenthalben zu gutem schicken. Dann er wuste, das die ksl. Mt. die sachen cristlich und wol meinten, und wurde in denselbigen sich allenthalben also halten und vernehmen lassen, das irer Mt. cristlicher eiffer solte gespurt und vermerckt werden.

Es haben sich auch Dr. Heltenn halben, der ah –itzt alhie hart vor Wormbs zu Neuhausenn auf seiner probstei sich enthelt–, rede zugetragen, von welchem ai –der H. Granuelh wenig guts geredt, mit vermeldung, das er seinen abschied von der ksl. Mt. habe, werde auch in keiner sachen von irer Mt. gebraucht, dann allein habe im die ksl. Mt. vorbehalten, das er– uff irer Mt. erfordern derselbigen dolmetzsch in deutscher sprach sein solte, welchs er, der H. von Granuelh, erinnert, wiewolh die ksl. Mt. keinen sondern willen dartzu gehapt.

So hat er sich auch also vernehmen lassen, als ob er an Dr. Braunenn practicken, welcher am chammergericht Dr. Heltenn underlauffer ist und alles zu desselbigen gefallen wider euere kfl. und fstl. Gn. und derselbigen religionsverwanten handelt, zum hochsten misfallen truge, wie auch gemelter Braun von den meintzischenn in der presidentz vor einen redner gebraucht und vill gewirres aj –und vertzugs in den sachen des gesprechs alhie mit rath seines anstifters Dr. Helten– gemacht ak –und verursacht–.

Wir haben auch al –bei dem keyserlichen comissario mit vleis– erinnerung gethann eur kfl. Gn. sonderer schrift halben an die ksl. Mt., belangend die processen am chammergericht eur kfl. Gn. burggraffthumb zu Magdeburg halben etc.4 Darauf er geantwort, das er noch deßhalben keinen sondern beschaid von der ksl. Mt. bekommen, aber nichtsdesterweniger ein memorialhzeddel derselbigen sachen halben begert, die ime auch ubergeben und zugestellet, am –und heut dato widerumb nach geschehener disputation derhalben durch uns erinnert worden. Als hat er– sich gantz gutwillig erbotten, der sachen mit vleis indenck zu sein etc.

an –Belangend die konigliche walhsach wissen eur kfl. Gn. wir underthenigst nit zu bergen, das wir sider ankunft euerer kfl. Gn. nechsten schreiben derhalben nit angesprochen, dann auch der grafir von Lutzenburg nit alhie, und wollen uns eur kfl. Gn. schreiben und bevelchs in dem auch underthenigst halten.

Auf euerer kfl. Gn. und Hg. Heinrichs zu Sachssen schreiben an die ksl. Mt. ao [Nr. 420], welches wir bei eur kfl. Gn. einspenigen Hannsen Thossen an den keyserlichen hoff vorlangst uberschickt, ist uns noch kein antwort zukommen. Schirst aber gemelter Thoß widerumb ankommen oder uns sonsten die antwort zugefertigt, wollen eur kfl. Gn. wir dasselbige unverzuglich antzeigen und zuschicken.

Wir wollen auch euerer kfl. Gn. bevelch nach mit vleiß achtung haben, ob der H. von Granuelh von hynnen sich widerumb erheben wolte, ap –villeicht an andre orter zu raisen–, daß wir doch noch nit vermercken, und eueren kfl. Gn. dasselb auch ane vertzug undertheniglich zu erkennen geben–an. [...]. Datum Wombs, Freitag, den 14. tag Jhanuarij anno domini 15415.

[Zettel:] Eur kfl. Gn. thun wir hiemit der ksl. Mt. credentzschrift zuschicken, darauf euere kfl. Gn. die antzege [sic!] aus unserm schreiben gnedigst zu vernehmen. Desgleichen ubersenden eur kfl. Gn. wir H. Hannsenn Hoffmans schriften widerumb zu, darvon wir copeien behalten. Euere kfl. Gn. werden auch auß Dr. Heinrich Coppenn schreiben an den rath zu Straßburg6, des copeien hiebeiligend zu befinden, allerlei vermercken.

So wollen eueren kfl. Gn. wir auch underthenigst nit unvermeldet lassen, daß wir gleichwoll bißanher nicht gehort, wiewol etzliche glaubwirdige personnen auß dem Niderlannd alhie gewesen, mit den wir geredt, daß die straff auf die außgegangenen edict noch zur zeit erfolget. Der almechtige Got wolte es furder gnediglich abwenden und ksl. Mt. erleuchten!

Es hat uns auch heut dato des H. von Granuelh secretari gesagt, das die ksl. Mt. am nechsten Mitwoch [1541 Januar 12] von Metz abgereiset und werd in wenig tagen nicht weit von hynnen sein. So haben wir auch von H. von Granuelh vernohmen, das ire ksl. Mt., umb den 25. diß monats Januarij oder jhe vor anfang des kunftigen monats Februarij zu Regenspurg antzukommen, verhofften und entschloßen.

Es kumpt auch teglich trefflich vil gesindes, so dem keyserlichen hoff anhengt, alhie an. Und ist gestern vor dato der bebstlich orator, so am keyserlichen hoff zu sein pflegt, auch ankommen. Darauß zu vermuten, die ksl. Mt. werde sich nicht seumen, sofern allein ire Mt. schwacheit halben, darvon allerlei rede sein, nicht verhindert werden. Datum ut supra.